王伟力在给盲人朋友讲电影

2004 年，心目影院创始人王伟力在家里准备看电影《终结者》，正好一位山东临沂的盲人朋友上门拜访。王伟力考虑到盲人朋友看不见，于是边看边给他说起电影来。过程中王伟力一直在观察对方的反应，107 分钟的电影结束后， 王伟力发现这位朋友的鼻头上和脑门上都是豆大的汗珠。

家里一点都不热，他是因为紧张，紧张是因为听懂了。王伟力说，那位朋友激动地把他抱起来在房间里转圈，他把我抱住的时候，两只手跟水洗似的，他说这是他三十多年来最幸福的一天。

从那天起，王伟力确认：盲人一定可以成为电影的观众。

2005 年，王伟力和妻子郑晓洁一起创办了红丹丹文化教育中心，心目影院是红丹丹最核心的部分。这年 7 月起，心目影院正式对外开展为盲人讲电影的公益项目。

当时的心目影院，位于北京市西城区鼓楼大街的一个四合院里，是一间仅有 20 平米的小屋，屋内放着一台液晶平板电视、一台 DVD、一些座椅来这里看电影的盲人朋友们亲切地称这里为鼓楼小院，对于心目影院的老朋友来说，这里是一个避风港和阳光家园。

2018 年 05 月 26 日，

心目影院结束了四合院时代，

图为人们在息影仪式上的大合影

最开始的时候，没有志愿者团队，大多数电影讲述都是王伟力自己完成的。为了更好地为盲人讲电影，每部电影王伟力都要观看四五遍，精心撰写脚本。

为了能更好地理解视障人群的感受，妻子郑晓洁经常会背对电视闭上眼睛，仔细体会王伟力的讲解是否可以让盲人朋友们更好理解。

根据我国上世纪 80 年代进行的视力残疾状况调查结果显示，我国有视力残疾患者近 1300 万，其中盲约 550 万，低视力约 750 万。而据中国盲人协会于 2016 年的统计数据显示，中国约有 1731 万盲人，是世界上盲人数量最多的国家。

我知道肢残人的假肢，还有聋人的助听器，都属于功能补偿的工具。盲人群体非常缺少的就是视觉这种功能的补偿。王伟力在采访中说道。他曾是中科院研究员，上世纪 90 年代下海经商，他的妻子郑晓洁是电视节目制作人，曾经制作过一档有关残障人士的公益节目《生命在线》。

红丹丹创办人王伟力、郑晓洁

王伟力时常会闭着双眼，由妻子搀扶着走上大街，一走就是几站地，去更深入地了解盲人对未知世界的接触。

王伟力的妹妹患有多重障碍，我们说什么她听不见，她说什么我们也听不懂。

她从小受歧视，王伟力回忆，你心里面就会埋藏一个种子，为他们做你能做到的事。红丹丹文化教育中心就是这件王伟力和郑晓洁为视障人群去做的事情，一做就做了 17 年。

随着来看电影的人越来越多，创立一年后，心目影院为盲人讲电影项目常规化，每周六固定为视障朋友讲电影。到现在固定为每周六早上，就是大家聚在一起看电影的日子。

为盲人讲电影的主要形式，是由电影讲述人通过语言不断地描绘和提示画面，使得盲人可以了解电影里通过画面而非语言表达的内容，以弥补视觉障碍给盲人带来的缺失。

王伟力的讲述经常获得盲人朋友们的认可，他们亲切地唤他为大伟老师。他的讲述声情并茂，语言洪亮有力，情感丰富，在讲述的同时，时常会和观众一起感动于电影之中。

王伟力进社区为盲人讲电影《归来》，

讲到动情的时刻，眼泪就流下来了

王伟力观察到这些年来的一个变化：最开始的时候，很多盲人朋友说话特别大声，也不太会去收拾自己。讲了几年的电影后，他发现视障朋友穿得跟明眼人没有显著差别，他们会问我今天看起来怎么样、搭配得还可以吗。

秦明德是心目影院的老观众，今年是他在心目影院观影的第 15 年。自从第一次去听完电影之后，每逢周六，他只要没有特殊的事，就会奔着心目影院去。秦明德赞誉王伟力讲电影讲得清楚明白，从未想过能够跟明眼人一样走进电影院。

电影讲述人通过安排节奏、使用语言语气，以及情感的加入，在电影音效的背景下，又进行了一场语言的再创作，给观众提供电影的现场感受。描述一个视觉，特别是电影，是经过讲述者创作过的，电影是复合的视觉形态。这是王伟力这么些年来的讲述心得。

在他的管理下，心目影院不仅为盲人朋友开放，也同样欢迎明眼人走进心目影院，蒙上眼睛感受一场电影。

苏州的观众体验蒙眼观影

王伟力想象着盲人和明眼人可以一起看电影的空间：不仅盲人可以用这种模式去欣赏电影，明眼人也可以蒙上眼睛在这里欣赏电影。这个影院可以是 4D 的或 5D 的，不仅有震动，还有味觉。这就是电影的天堂。

2006 年 4 月，为盲人讲电影项目吸引来了第一批志愿者微软志愿者团队。陆续地，拜耳志愿者团队、星巴克志愿者团队、中央广播电视总台财经节目中心主持人志愿者团队和农行运行中心志愿者团队等一一加入，并长期坚持，一路陪伴至今。

志愿者为小记者们绑蒙眼丝巾

王伟力告诉《WSJ.》：接受培训者都需要经历第一课：假如给我三天黑暗视障体验活动。主题呼应了海伦·凯勒的《假如给我三天光明》，让志愿者们蒙上眼睛，切身体会没有视力是怎样的感受，通过这种方式更好地理解视障群体和他们真正的需求。

心目影院的电影讲述人中不乏知名人士，放映的电影也跟时下的潮流和热点相结合。电影《门》上映时，时任中国电影导演协会会长的李少红就与陈坤、杨幂等主要演员一起来到心目影院，与盲人观众交流并感受了电影。

红丹丹的讲述人照片墙

从 2004 年 7 月到 2018 年 5 月，心目影院在北京西城区鼓楼西大街 79 号的小院里走过了 14 个年头。

鼓楼西大街息影仪式举办的那天，心目影院的老朋友在院子里依依不舍地道别。他们有的手里举着红丹丹永远是盲人朋友的家、家永远在，我们只是换了地方、给盲人讲电影，这是一项有意义的工作。

也有心目影院的老朋友感叹：像没了家似的。

从小院子搬出来之后，红丹丹遭遇了最大的难关：大家看完了这一场，都不知道下一场在哪里。

当时面临没有活动场地、没有资金支持、如何转型的困境，唯有一个想法就是趁此机会，带领盲人朋友真正走进影院，走进社会公共场所。他们挨个给影院打电话，询问合作可能性，进行实地踩点沟通，最终确定了现在的保利影城天安门店。

心目影院千场活动大合影

红丹丹工作人员曾鑫告诉《WSJ.》：让一个商业影院做一次公益可以，但长期做就很难了。我们挤出一点预算，影院优惠价格，才得以成行。

2018 年 7 月 1 日，心目影院进入正规影院，从天安门开始了新的起点。盲人朋友们得到了更加专业、沉浸的观影环境和视听体验。如今，心目影院播放的电影大多和院线同步，让盲人朋友们可以看到社会上最新的电影。

这一年，盲人朋友们不仅进了正规影院，2018 年底，心目影院举办了首届北京盲人电影展。

从鼓楼小院搬出来并不久，又遇到了疫情爆发，由于相关防疫措施，盲人不便线下聚会。在这样的特殊时期，心目影院没有停止脚步，而是联合企业微信、腾讯影业、腾讯 QQ，开始了线上电影讲述。讲述者只需要把直播链接微信群中，盲人朋友点击就能直接跳转到直播进行观看。

王伟力一直想做的，是让视障群体更好地进入社会、融入社会。

心目影院更重要的目的是鼓励盲人朋友走出较为封闭的生活，参与社会活动，感受国家日新月异的变化，得到更多的人文关怀。

据《视障者疾病信息调查》显示，70% 的视障者出门需要陪同，而另外的 30% 中，大多选择了不出门。不需要陪同出行的视障者仅有 15%。

信息是多么地重要，而现实又是多么地不平等，王伟力说道，信息闭塞让盲人很难真正融入这个社会。

在他看来，电影这条路径，能让更多的视障朋友走上这条连接社会的通道。这种讲述实际上改变了盲人朋友的信息状态，王伟力说，他希望视障人群去认知和认同成为一个社会人。

电影就像一个取之不尽的博物馆，各种社会常态都在电影里。科技、政治、经济、文化方方面面都涉及，能为盲人提供大量的信息。王伟力说。通过讲电影，他希望能为盲人朋友们补上缺失的一部分。

心目影院的观众中，有位 70 多岁的老奶奶，老伴走了，自己一个人住，因为视力障碍很少外出，几乎与社会脱节。老人形容自己的生活像一个黑洞，不断地往下坠。直到她去心目影院，听到王伟力对电影中的樱桃的讲述，她忽然想起小时候家门前树上的樱桃，就是王伟力描述的样子。

这段讲述让老人回想起了自己的童年、过去的人生，她形容，仿佛黑洞里开了个天窗。把我的生活重新激活了。

王伟力的讲述细致，用词生动。在聆听讲述的过程中，盲人朋友们可以通过对声音的理解和声音的疑问，找到视觉的判断依据。

2015 年，红丹丹推出《视觉讲述之电影讲述手册》，王伟力在电影讲述的长期实践中，为视障人士建立了视觉讲述体系，把视觉讲述服务提升到专业化的水平。

盲人朋友为电影讲述鼓掌

它的专业特点就在于，你了解你的观众。王伟力说，你给他提供判断的时候，一定要了解盲人朋友的信息方式。盲人朋友有视觉意识。他还有心理视觉，心理视觉是在他的内心呈现过的，他所有摸过的东西。他会用摸过的东西去想象他听过的声音。

17 年来，红丹丹将公益做得更加专业，1026 场电影的讲述是公益事业中脚踏实地的积累。在王伟力夫妇看来，他们的目标还希望唤醒社会帮助视障人士的意识，形成产业链，为他们提供融入社会的便利。

2005 年至今，心目影院总共放映了一千多场电影，参与其中的志愿者一万多人次，来观影的视障人群达到四万多人次。

除了北京之外，心目影院还落地了全国其他城市，包括天津、徐州、郑州、昆明、东莞、苏州、酒泉、大连等。

心目影院落地昆明

红丹丹教育文化中心为视障人群提供的服务不仅限于心目影院。他们曾与日本盲文图书馆开展技术交流，结合心目影院自身的特点，开发出一套适合在国内规模生产和推广的音声解说技术；

2009 年，红丹丹与法国卢浮宫合作，在中华世纪坛开展卢浮宫馆藏雕塑复制品活动，展出 40 天，每天都有志愿者引导触摸；

此外，红丹丹带领视障人群走进音乐剧，为他们提供舞台讲述服务；

同时也与中青旅合作，组织视障人群去听海、听风；

2019 年 6 月，心目影院在 11 个城市讲述《港珠澳大桥》，共 1260 人观看，是最多观众的人声解说式电影放映，创造吉尼斯世界纪录。

十多年来，王伟力和郑晓洁不断为视障群体提供服务，替他们发声。王伟力感到，这也给他自己打开了一扇窗，震撼的感受是相互的。

通过这个服务，你能看到他的愉悦，看到他的泪水，看到他的笑容，听到他的掌声。你能够不断地去传递这些理念，让更多人在助盲的过程当中，真正擦亮自己的心眼。王伟力说道。

他们重新让我们站在没有视觉的角度，去理解明眼人所看到的人和事。在我们为盲人朋友传递视觉的时候，同时也打开了我们的心门。这个成果简直是价值连城。你怎么可能放弃它呢？

心目影院进入正规影院

直到今天，心目影院的筹款都是一件很困难的事。就项目本身而言，是入不敷出的。曾鑫坦言。

为了这摊事业，王伟力把车卖了，存款、甚至拆迁得到的钱都砸了进去，非常困难的时候还向父母借钱。

我们遇到的困难可以有几百次上千次让我们放弃，王伟力说自己都无法告诉大家为什么要这么去做，当这样一群人在你身边的时候，你很难放下这种责任。

无论是人、事、财力，包括我们所需要的条件、环境都受到各方面的限制。误解伤害都不算什么，因为正是那些困难，使得我们有机会通过克服他们，再把这件事建立起来。

也许十年后我们回头再看，能坚持下来其实全是因为那些阻力。而且这些阻力给了我们一次成长的机会。